Anglicismos

¿Qué es un anglicismo?



Los anglicismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otras veces ocurre lo contrario: se crean por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico.


En nuestro país utilizamos un gran número de anglicismos y en nuestra clase hemos creado una lista con las que nos encontramos y utilizamos a diario.


Lista de Anglicismos


Deportes


Footing


Crack


Gol


Knock-out


Surf


Skate


Fitness


Basket


Golf


Aerobic


Sponsor


Mountain bike


Football


Baseball


Corner


Hockey


Hobby


Jogging



Animales


Bull dog


Hamster




Tecnologia


Chat


Disket


e-mail


mouse link


click


PC


roaming


On-line


Hacker


Password


MP3


MP4


Hardware


Software


Internet


Nick


Feedback


Scanning



Lugares


Club


Hotel


Shopping


Pub


Bar




Comida


Banana split


Cheese cake


Light


Diet


Sandwich


Delivery


Restaurant


Lunch


Fast food


Hot dog



Espectáculo


Casting


Celebrity


Sitcom


Megastar


Prime time


Stand up


Backstage




Moda / Ropa


Jeans


Sexy


Look


Body


Slip


Jumper


Glamour


Top model


Hippie


Short


sales


closet


extra large


strapless




Música


Rock and roll


videoclip


Heavy metal


Hard rock


Show


Performance


Ranking


Pop


Stereo


Compact disc


Video


Disc jockey


DVD


CD


discman


Tape




Casa


Porch


Garage


Living


Hall


comfort




Objetos


Gel


Poster


Copy


Flash


Cash


Reporte